Die meisten Autoren sind in den vergangenen 500 Jahren daran gescheitert, Martin Luther ein literarisches Denkmal zu setzen. Kein Wunder, meint der Kälner Germanist Norbert Mecklenburg, denn sie waren dem komplexen Gegenstand zumeist schon sprachlich - und oft auch geistig - nicht gewachsen.