Schon vor Martin Luther gab es deutsche Bibelübersetzungen. Seit einigen Jahren beschäftigen sich Germanisten in Augsburg und Berlin intensiv mit einem in zahlreichen Quellen überlieferten Text einer deutschen Bibel aus dem 14. Jahrhundert. Freimut Löser, der Autor unseres Beitrages, ist Professor für Deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters an der Universität Augsburg und einer der Leiter des Projektes.