In den letzten Jahren hat man in pädagogischen Kreisen erkannt, wie wichtig bei Kindern mit Migrationshintergrund die Förderung der Muttersprache von ganz klein auf ist. Es sind etliche zwei- und mehrsprachige Bilderbücher auf den Markt gekommen und von einigen wurden die Übersetzungen in viele Sprachen inst Internet gestellt.