„Hoffnung“ ist in der deutschen Sprache ein unterschiedlich konnotierter Begriff. Im hermeneutischen Kontext wird er in negativer Ausrichtung nicht selten in Verbindung gebracht mit den Bedeutungsebenen von Unsicherheiten und Ungewissheit, fehlender Entschlusskraft oder auch Angst, im alleinigen Sprachgebrauch aber ist er in der Regel positiv besetzt. Immer jedoch ist „Hoffnung“ zukunftsorientiert, eine – oft der widerstreitenden Gegenwart entgegengestellte – positive Erwartungshaltung, eine auf Besserung bzw. Erfüllung ausgerichtete Einstellung innerer Zuversicht.