Die Jerusalemer Talmudgelehrte und Spezialistin für die Beziehungen zwischen Juden und Christen in der Antike, Chana Safrai, formuliert in dem Zitat auf S. 5 eine spannende Alternative zum üblichen Verständnis des Dialogs. Zur Erkenntnis führt im Dialog nur die Hinwendung zu den Besonderheiten auf Seiten der Dialogpartner, die sich aus einer konkreten Geschichte ergeben – auch wenn diese Geschichten lange Zeit parallel verlaufen sind und sogar auf Texten basieren, die für beide Seiten normativ sind. Dies ist nicht weniger als die unabdingbare Voraussetzung für echte Begegnung: Die andere Seite als anders zu erkennen – und in ihrer Unterschiedenheit von der eigenen Position auch zu begreifen. Hier ist ein solcher Dialog dokumentiert zwischen Pfarrer Jochen Maurer und Bruno Landthaler, jüdischer Theologe bzw. Religionspädagoge.